二十年後、愛らしい老人になっていて、愛らしい老婦人と一緒にいたい。大金持ちになることは求めないけれど、健康で、どこへでも行けるように。
動画原稿
ユークゥーの検索で大丈夫です。以降、リンクは提供しません。
文字起こし
十年後、愛らしい老人になるのが私です。愛らしい老人になるために努力します。未来の中国は、きっと良い老人たちで満たされるでしょう。たとえ十年後に60歳になっても、この世界の第三国の中で一番若い存在です。
率直に言うと、皆さんが50歳の中国人の男がこんな体型になるなんて結構良いと思っているようだけど、この体型の裏には「規律を守れば守るほど自由になる！」という信念があるんだ。雨が止みそうになったら走りたいと思ったし、明日の午後はサッカーをする予定だ。50歳になっても、まだまだ大舞台でやれる。冗談じゃないよ、むしろよくプロと一緒にプレーするんだ。でも、その裏には何がある？規律があるんだ。残りの時間は走り続ける。そして、走ることは誰にとっても退屈なことかもしれない。でも「規律を守れば守るほど自由になる」。だから僕は規律を守り、自由に走ることができる。音楽は聴かない。自分の呼吸が、僕にとって一番美しい音楽だからだ。
他に、私は基本的にトレッドミルは走らないのですが、北京の空気がそんなにひどいのに、週5日は走ります。2日は霞対策として確保しています。他の人と違うところを冗談で言うと、多分、私は中断したことがないのでしょう。毎月、日記というか、私の経験の中で1日走るごとに1日マークします。毎月18日以上は必ず走り、走っている間はあっという間に過ぎていきます。走るときはメガネをしていないのですが、もっと重要なのは、毎週サッカーもやっていることです。私の研究室の最後の授業は、我が家で開くことにしました。テーマは「楽しさ」です。楽しさはとても重要だと思います。私は、何の楽しみや趣味もない人と付き合うことはありません。
敬遠するのが妥当だ、こういう人は恐ろしいほどで、楽しさがない。あなたが何を楽しんでいるのか、私も特に何もありません。どんな仕事が好きですか？今年初めの頃、私の学生は中国新聞周刊に分かれていました。私たちは「致」という特集があり、10年後、私の学生が毎年卒業する時、最後の課題として、彼らに10年後の未来を書いてもらうようにしていました。私はそれを残しておき、10年後、彼らを順次展開し、私も50歳から60歳の手紙を書きました。60歳とは、かつて私が考えたこともなかった遠い場所、地図の向こうでしたが、気がつけば私の次の目的地です。20歳から30歳への学生たちへの手紙は、春が夏に宛てるラブレターですが、50歳から60歳への私の手紙は、夏の終わりが秋にささやく喃喃自語でした。今、私は10年後の未来に向けて、世界全体から自分のベッド、食事、家族のそばへと書いているのです。これは当然のことです。
しかし、60歳になってどのような人間になるか、私のテーマは明確です。心温まる序文に書かれているように、この文章は非常に長いです。私は10年後には愛すべき老人になろうと努力し、中国が愛されるようになるためには、将来的に多くの市民として成熟した若者が現れるだけでなく、ルールを理解し、元気な若者が必要なのです。良い未来の中国とは、良い老人たちに支えられた中国です。現在、中国の60歳以上の人口はすでに2億3千万人を超えており、10年後には3億人を超えるでしょう。つまり、60歳以上の人口だけで見れば、中国は単独国家として世界5位以内に入る可能性があり、もしかすると世界3位になるかもしれません。考えてみてください、それはどれほど恐ろしいことでしょうか？
私はそうは思いません。皆さんが今日ネットで見た表をご覧になったでしょうか。中国の各省市直轄市の平均寿命ですが、上海と北京では80歳を超えており、男女合わせた平均寿命です。平均寿命ですから、男性が女性からかなり有利な立場にあることは確かでしょう。つまり、10年後私が60歳になっても、この世界の第三国の中では最も若い一人と言えるかもしれません。将来的に考えて、女性が55歳で退職し、平均年齢80歳まで25年間過ごすのに対し、男性は60歳で退職し、平均年齢80歳まで20年間です！何かしないと、ただ踊るだけで終わってしまいます。それに、今日踊っているお姉さん方や、お兄様方は、時代がもたらした文化習慣と娯楽方法なのです。
また20年後、次の世代もまだプラザダンスをする人はいるかもしれないが、大幅に減るだろう。なぜなら、次の世代は集団活動の積極的な参加者ではなくなるからだ。高齢者が団体旅行を好むように、今の若者は個人旅行やバックパッカー旅行を増やす傾向にある。将来もプラザダンスは存在するだろうが、その範囲は確実に狭まり、良いとも悪いとも言えない。ただ時代が入れ替わり、常に変化しているだけだ。私が60歳の時、私はチームの中で最も若いメンバーの一人だった。これから私はどういう人間になるべきか？中国画では60歳は耳が良いと言われるが、私はその時はきっと聞きたくないことを聞くし、喜んでいても不機嫌になることもあるだろう。何よりも重要なのは、若者たちのために何をするのかだ！
良いことをするために何をすべきだろうか？怠らず、安易に妥協せず、反対すべきものを反対する。若い者が彼の利益を傷つける可能性があるとき、あなたは彼らの前に立ちふまれることができるだろうか？私は今よく鏡を見ている。私の良い友人が亡くなった。陶偉がよく集まってきて、うちで集まり、ある時真実の話をしてくれたことがある。私たちは皆、痛んだ。陳の世代の人々はすべてを家に蓄えていた。箱を開けると30以上のものをベッドの下に詰め込むのはなぜだろう？この服は500以上買ったのに、供え物として、毎日香を焚くのだ。だから、私たちの世代は親と知恵比べをするのが当たり前になった。700以上買ってきて、いくらになるのだろうか？
220。でも、物事が起こりやすい。陶偉は一度、400元以上出して父親にTシャツを買ってあげた。そのTシャツは本当に良いね、いくらだった？99円のあの服を着たら、次の日大変なことになった。夜帰ってきた時、陶偉に400元を払い戻して、同じものを4枚買ってきてほしいと言われた。今日着て出かけたところ、李大爷や張さんたちみんなが褒めてくれた。後で言われたのは、このような嘘はリスクが大きいということだ。将来、こういうことはしないように、老人になってください。具体的な誰かが病院の整形外科に入院しているという話ですが、高齢者が骨折した原因を調べると、よく見ると地元の露店で購入した靴であることがわかった。もちろんこれは物質的な面の話に過ぎない。年老いても精神生活は大切だ、好奇心を持ち続け、若い世代のために風雨を挡(かく)してあげたい。毎日元気に過ごしたい。
自分の60歳になる時が来るのを、好奇心と期待感で待ち望んでいます。それは素晴らしい時代の始まりだと感じています。
皆様、ありがとうございます。