Old problems, the flamboyant beauty of blossoming flowers. (This captures the essence and poetic nature of the original.)
Alternatively, a more literal translation could be: “Old ailments, beautiful eyes like blooming flowers.” However, the first option is generally preferred for its aesthetic quality.