株式ブラックボディの白鳥再び (Kaikei burakku bodi no hakuchō futatabi) **Note:** This is a literal translation aiming to capture the poetic and somewhat evocative nature of the original phrase. A more natural Japanese phrasing might be needed depending on the context.
以前の株式市場では、経済ニュースに注目が集まっていましたが、トランプ氏が再び帰国して以来、彼のツイート（個人向けカスタマイズ版）にも注目する